Feeling, Regret

Recorded by Neri Per Caso (“Black by Accident”), an a capella group, this song demonstrates a very Italian – and very healthy – attitude towards sex. (The video is more questionable.)

Non restare sulla porta		Don’t wait at the door
entra pure se ti va		Come in if you like
che se non sarà stasera		‘Cause if it doesn’t happen this evening
prima o poi succederà		Sooner or later it will happen.
Maledetta timidezza		Damned shyness
che la voce se ne va		That word will get around
ma in silenzio si puo’ amare		But one can love in silence
in silenzio siamo quà		And in silence, here we are.
Chorus:		Chorus:
In fondo quando c’é sentimento		In the end, when there is feeling
non c’é mai pentimento		There is never regret.
quando c’é sentimento		When there is feeling
non c’é mai pentimento		There is never regret.
Tutto gira intorno al sesso		Everything revolves around sex
perchà© il sesso tira su		Because sex lifts you up
ma bisogna farlo spesso		But you need to do it often
non esistono i tabà¹		There are no taboos.
Fare il sesso é naturale		Having sex is natural
e va bene ad ogni età		And good at every age
non c’é niente di immorale		There’s nothing immoral
é beato chi lo fa		Blessed is he/she who does it.
(repeat chorus)		(repeat chorus)