In Hindi dire ‘ti ho pensato’ non si limita a fornire un’informazione ma serve anche come richiesta o comando.
Se una persona d’importanza dichiara di aver pensato a qualcuno, e` sott’inteso che desidera avere quel qualcuno in sua presenza. Una volta al corrente di quest’informazione, alla persona pensata conviene presentarsi.
Dunque dire ‘ti ho pensato’ in verita` significa ‘vieni qui’.
Zabobine: Divertitevi a Milano Marittina,
vi ho pensato.
